Mitä te teette?
Kusetit meitä, Charlie.
Enkä kusettanut.
Reggie Ledoux.
En edes halua tuntea sitä hullua!
Ette kysyneet hänestä!
Vittu. Minun...
Vaimoni kuoli juuri.
Entinen vaimosi!
Lähetit Reggie Ledoux'n tappamaan hänet.
En.
Mistä oikein puhut?
Reggiekö hänet tappoi?
Lähetitkö Reggien tekemään sen?
Mistä sinä puhut? Reggie Ledoux'ko tämän teki?
Reggie Ledoux.
Vitun Reggie Ledoux'ko tämän teki?
Helvetti! Päästäkää minut ulos!
- Hei, Charlie. - Sairas kusipää!
Et saa Oscaria, vaikka kuinka huudat.
Vitut! Te ette edes tunne minua.
Ette tiedä, mitä olen käynyt läpi.
Mistä tässä on kyse? Kertokaa!
Tiesikö Ledoux hänestä?
Puhuitko hänestä?
Kyllä! Sitä sellikaverit tekevät.
Puhutaan naisista. Sitä me tehdään.
Näytitkö hänelle kuvia vaimostasi?
Taisin näyttää.
Minulla oli kuvia, kun saavuin tänne.
Kuvia, joita voisin katsella.
Polaroideja.
Hän oli iso kaveri.
Paljon isompi kuin sinä.
Ettekö te tulleet toimeen?
Minä tulin toimeen hänen kanssaan. Oli pakko.
Koska olimme sellikavereita.
Häneltä sai aineita, mutta hän on outo. En halunnut tuntea häntä.
Kerro Ledoux'sta. Millä tavalla hän on outo?
Hän kokkaa aineita. Niin kuin kemisti.
Teki kamaa keittiötarvikkeista, pesuaineista ja muista.
Tislasi viinaa perunankuorista ja rasvasta.
Hän tiesi siitä kaiken.
Hän kuulosti perverssiltä.
Mitä tarkoitat?
Ei kai hän puhunut sellaisia täällä.
Ei. Paitsi öisin.
Veti ensin aineita.
Hän osasi keittää uskomatonta kamaa.
Se on kova juttu täällä.
Ja niin on ulkopuolellakin.
Joten...
Mistä hän puhui?
Hän kertoi, että etelässä on paikka,
jossa rikkaat käyvät palvomassa saatanaa!
Hän sanoi, että...
Että he uhraavat lapsiakin.
Sekä naisia että lapsia on murhattu siellä ja...
Hän puhui paikasta nimeltä Carcosa ja Keltaisesta kuninkaasta.
Siellä on kuulemma joitain vanhoja kiviä metsässä.
Ihmiset käyvät siellä palvomassa.
Hän sanoi...
Että siellä on kunnon teurastus käynnissä.
Reggien selässä on spiraalin muotoinen polttomerkki.
Se on kuulemma heidän merkkinsä.
Ihan sama. Yritän olla kuuntelematta, mutta hän on iso.
En voi käskeä häntä pitämään turpaansa kiinni.
Puhuiko hän tuttavistaan?
Hänellä ei koskaan käynyt vierailijoita.
Me molemmat tunsimme Tyro Weemsin.
Tyrone saattaa tietää, missä hän on.
Reggie on hullu. Oikeasti.
Sen täytyi olla vaikeaa.
Kuunnella kun joku puhuu järjettömiä korvan juuressa.
Jatkuvasti.
Saanko jotain palkkioksi yhteistyöstäni?
Saat hyvän palautteen lautakunnalle. Reilu peli.
Hei!
Luuletteko, että koska puhuin hänelle Dorista,
tapatin hänet?
Se varmaankin auttoi asiaa.
Sinun ei olisi kannattanut näyttää niitä kuvia.
Vai mitä?
Meidän on löydettävä Tyrone Weems.
Katsotaan, mitä hän tietää Ledoux'sta.
Selvä.
NIMI: Reginald Ledoux
Turhaan kerroit hänelle, että se oli hänen syynsä.
Tyyppi oli jo valmiiksi maassa.
Hän kysyi ensin omasta hyödystään.
Ehdonalaislautakunta.
Entä sitten?
Joten vitut hänestä.
Olet hauska, Marty.
Pehmoilet ihmeellisistä asioista.
Yritin etsiä miehen perheenjäseniä.
Mutta kävi ilmi,
ettei heitä ollut.
Tiedättekö, kuinka outoa se on Louisianassa?
Serkku, Dewall,
hänestä löytyi vain kuorma-autokortti.
Ledoux katosi maan alle kesken ehdonalaisen.
Kertokaapa, nuorukaiset,
mitä te tekisitte vastaavassa umpikujassa?
Lähestyin taloa, josta oli tehty ilmoitus.
Verkko-ovi oli rikki.
Ja sisäovi oli raollaan.
Varmistin sisääntulon protokollan mukaisesti.
Astuessani taloon
huomasin marihuanaa
ja valkeaa jauhetta kahvipöydällä.
Hei, Martin!
- Meidän ei tarvitse jutella, Lisa. - Eipä todellakaan.
Et saa tehdä sellaista.
Olen pahoillani. Olin loukkaantunut ja erittäin humalassa.
Puhu minulle.
Selvä.
Toivotan sinulle hyvää loppuelämää ja onnea uuden ystäväsi kanssa.
Helvetin naissankari.
Hei! Älä turhaan esitä.
Sinun pettymyksesi ei ole olennaista.
Et saa tehdä sellaista, Marty.
Tai tätä.
Olen käyttäytynyt kiltisti.
Enkä halua puhua tästä taas.
Sinun on kunnioitettava minua.
Tämä on kunnioitusta.
Rust huomasi yhteyden aikaisempaan kuolemaan.
Epäilyttävä Rianne Olivierin tapaus
johdatti uhrin entisen poikaystävän luo. Reginald Ledoux, 35.
Häntä syytettiin 12-vuotiaaseen sekaantumisesta. Uhri ei todistanut.
Keitti hieman metamfetamiinia ja LSD:tä, mikä sopii Langen huumetestiin.
Ja hänen entinen sellikaverinsa oli Langen ex-mies.
Hän näytti Ledoux'lle tuhmia kuvia Langesta.
Tietojemme ja hänen puheidensa perusteella
Ledoux vaikuttaa epäillyltä.
Hänen perhettään ei löydy.
Rämealueiden väkeä. Heistä ei tiedetä.
Etsimme hänen tuttavaansa, Tyrone Weemsiä.
Hänen tietonsa ovat paperissa.
Onko kysyttävää?
Niin ajattelinkin.
Aloitetaan työt.
Oletko Theresa Weems, Tyrone Weemsin äiti?
Tyronea ei ole näkynyt vähään aikaan.
Muutamaan kuukauteen.
Me riitelimme, sillä hän myi mikroaaltouunini.
Entä hänen ystävänsä? Tiedätkö missä he oleskelevat?
En tiedä. Hän tapaili tyttöä nimeltä Kelsey hetken.
Kelsey, milloin viimeksi näit Tyronen?
Kuukausia sitten. Me erosimme.
En kuule hänestä. En edes halua.
Hän kuulemma pani Shawnda Millerin paksuksi.
Onko sinulla hänen yhteystietojaan?
En voi auttaa teitä. Minun on palattava töihin.
Hei!
Tunnetko tuon tytön tuolla?
Onko hänellä miestä tai manageria?
Onko minun näytettävä virkamerkkiäni?
Paikkaa pyöritetään laillisesti.
Entä sitten, jos paikka suljetaan puoleksi vuodeksi
oikeudenkäynnin vuoksi?
Miksi minun pitää edes sanoa tätä?
Tunnetko sen miehen?
Hän tuli perimään rahaa häneltä.
Pomo heitti hänet ulos tytöille diilaamisesta.
Siitä on noin kuukausi.
- Näyttääkö tutulta? - Se on hän.
- Hakiko mies hänet koskaan täältä? - Kyllä.
Tutkin Tyrone Weemsiä.
Tuttavia, perhettä.
Quesada antoi aikaa, nyt kun meillä oli epäilty.
Vittu!
Jumalauta!
- Lisa. - Miltä nyt tuntuu?
Et voi kohdella ihmisiä tällä tavoin.
Haluan vain tietää, mitä kerroit hänelle.
Toimitko mielestäsi oikein?
Te luulette voivanne kohdella vaimojanne tällä tavalla...
Kohtelette naisia
kuin valehtelijat ja kiusaajat, ja tämän siitä saat.
Tämän siitä saa.
Minulla on lapsia. Tuhosit elämäni!
Vitun huora!
Miksi sinä kutsuit minua?
Miksi sinä kutsuit minua,
helvetin juoppo pelkuri?
Panen kalun suuhusi, senkin narttu!
Hei, Jake.
- Oletko siellä? - Marty.
Onko Maggie siellä?
Se ei kuulu sinulle.
Tiedän, että hän on siellä.
Anna puhelin hänelle.
Tiedän mitä teit. Jätä hänet rauhaan, senkin kusipää.
- Jake... Minä... - Et kuunnellut.
En tiedä, mitä hän kertoi...
Jätä hänet rauhaan.
Emme ole olleet samalla aaltopituudella...
Emme tosiaankaan.
Ole kiltti, anna minun puhua hänelle.
Ei. Olet läpimätä.
Hän ansaitsee parempaa. Äläkä soita tänne enää.
Jake...
Kuinka monia entisiä teillä on?
Juuri niin.
Teinkö virheitä?
Kyllä.
Tiedättekö, mikä on etsivän kirous?
Ratkaisu oli nenäni alla,
mutta kiinnitin huomioni vääriin johtolankoihin.
- Nähdään myöhemmin. - Hei sitten.
- Hemmetti! - Poliisi.
Vittu.
Reggie Ledoux. Missä hän on? Heti.
Hänestäkö tässä on kyse?
Mikset sanonut niin...
Missä helvetissä hän on?
Hän kuulemma keittää yhä.
Kuulin, että hän lopetti myynnin vankilan jälkeen.
Hän keittää vain yhdelle asiakkaalle.
Kenelle?
Jollekin pyöräjengille.
He ostavat kaiken. Isossa erässä ilman sotkua.
Kuulin tästä klubilla.
Reggie ei jakele enää.
Mikä prätkäjengi?
Iron Heroes, tai jotain sinne päin.
Iron Crusaders.
En pidä kirjaa pyöräjengeistä.
- Iron Crusaders. Oletko varma? - Kyllä.
Kuulin,
että Reggie keittää heille. Siinä kaikki.
Sulje silmäsi ja laske sataan, jos osaat.
Anna mennä.
Yksi.
- Kaksi. - Kovempaa!
Kolme!
Neljä!
Viisi!
Puhuin Weemsin kanssa. Ledoux kokkaa
eräälle prätkäjengille Texasissa.
Iron Crusadersille.
Iron Crusaders.
Oletko varma nimestä?
Olen aivan varma.
Joten...
Me jatkamme tästä huomenna.
Mitä sinä teet?
Minulla on kiire.
Minun oli otettava hieman lomaa.
Tapasin isääni.
Siitähän on jo 17 vuotta.
Niin.
Ymmärrätte varmaankin, ettei muistini ole parantunut.
- Fran, pysy puhelimen luona. - Selvä.
Voinko puhua kanssasi hetken?
Et. Olen yövuorossa. Tytöt ovat vanhempieni luona.
Kaikki selviää paperista.
Selvä. Mutta anna minulle tilaisuus...
Hän tuli kotiimme. Tyttäremme näkivät hänet.
Senkin valehteleva kusipää.
Jessus sentään. Kuuntele minua.
Tarkoitin kaikkea, mitä sanoin sinä iltana.
Jokaista sanaa.
- Lopetin... - Voi luoja.
Luuletko, että selviät petoksestasi, koska se keskeytyi?
Hän on iljettävä, kuten sinäkin.
- Et voi korjata tätä. - Kuuntele minua.
Pidä kätesi erossa minusta.
Hyvä on. Olen ollut...
Olen ollut sekaisin. Täysin pois tolaltani.
Minun...
- Isäni kuoli. - Hyvä luoja.
- Siitä on jo vuosi aikaa. - Ja juominen...
En välitä paskan vertaa sinun tunteistasi.
Häivy elämästämme.
Me ja tytöt. Lue se paperi. Kaikki löytyy siitä.
Et voi tulla kotiin.
- Et tarkoita tuota. - Kyllä tarkoitan.
Kuuntele...
Sinä et hajota perhettäni, onko selvä?
- Häivy nyt. - Ei!
Anteeksi. Oletko kunnossa?
Teidän on poistuttava.
Kaikki on kunnossa. Olen poliisi.
Asia selvä,
mutta oletteko täällä virkatehtävissä?
Ette halua tehdä tätä.
Näpit irti minusta! Jumalauta!
Soittakaa esimiehellenne!
Aiheutat kohtauksen!
Nämä leikkipoliisit sen kohtauksen aiheuttivat.
Keskustelin yksityisasioista vaimoni kanssa.
Tämä on melko julkinen paikka. Rauhoitu.
Se ei kuulu sinulle.
Ei kuulukaan, mutta meillä on töitä.
Sain vihjeen Ledoux'sta.
Sain sen nyt. Tarvitsen sinua. Voimmeko palata tähän myöhemmin?
Rakastan sinua, kulta.
En anna periksi.
Mennään.
Saamme Ledoux'n kiinni.
Mutta siitä tulee sotkuista.
Hänen on annettava minulle toinen mahdollisuus.
Jos vain saisin uuden mahdollisuuden.
Voinko kerto sinulle jotakin?
Kyllä.
Tämä ei kuulu minulle. En halua kuulla.
Selvä. Olen pahoillani.
Senkin paskiainen.
Tämä on osaksi sinun syytäsi.
Et voi ajelehtia elämääni aiheuttamaan jännitteitä...
Minäkö pakotin sinut panemaan bimboa, joka muistuttaa Maggieta nuorena?
Minäkö sen aiheutin?
Silloin Longhornissa sinä selvästikin tuijotit häntä.
Hän näytti tarpeeksi hullulta seuratakseen sinua sinne.
Olet olevinasi kovakin naistenmies, mutta et erota hullua ämmää.
Minä mokasin.
Minä vain...
Pidän villeistä leikeistä. Olen aina pitänyt.
Minä...
Ne tasoittavat muut osa-alueet elämässäni...
Kuuntele. Kerran vielä. Tämä ei kuulu minulle.
Helvetti.
Kuule.
Tuli hommia.
Epävirallisesti.
Se on ainoa tapa.
Minun on korjattava välini perheeseeni.
Se prätkäjengi. Minä tiedän sen.
Tunsin heidät, kun olin huumepoliisissa.
Saamme sen vitun Ledoux'n nalkkiin.
Katumusharjoitukset saavat jo riittää.
- Lähdetään töihin. - Luulet olevasi...
Saatana!
Osaat olla todella empaattinen.
Typeryys ei ole sairaus,
sitä paitsi tämä on baari eikä sairaala.
Ystävä hädässä.
Sinä vain nostat rimaa korkeammalle.
Olet kuin kusipäiden Michel Jordan.
Se siitä. Tule.
Ihastut takkiini.
Perhana!
Käytkö paljon asemessuilla?
Olen vain säilyttänyt niitä kaiken varalta.
Ledoux'n asiakkaat
ovat ltä-Texasissa.
Soluttauduin heihin huumeyksikössä.
Tietävätkö he, että olet kyttä?
Eivät.
En ollut varma, joten tarkistin vanhalta yhteyshenkilöltäni.
Peitetarinani mukaan
minuun osui kolme luotia huumepoliisin ratsiassa Houstonissa.
He luulevat minun kuolleen.
Apulaistarkastaja kertoi, että sinua kutsuttiin Crashiksi.
Minun on otettava vapaata tätä varten.
Pari viikkoa.
Minun on mentävä näyttäytymään sinne.
Virkamerkit eivät auta meitä tässä.
Esitetään heille tarjous.
Varmistetaan, että myyjä on Ledoux.
Napataan hänet.
Me olemme siellä omillamme.
En pidä tästä.
Entä jos paljastut?
En voi tehdä tätä vahtikoirien kanssa.
Kuten sanoit, Quesada hyllyttäisi minut.
Panokset eivät ole korkealla.
Jos paljastun, saan kuulan kallooni.
Kartellilla, jonka kanssa työskentelin,
oli rutiininsa.
He teippasivat sinut kiinni tuoliin, joka oli kiinni lattiassa.
He käyttivät pari rullaa
varmistuakseen, ettet pääsisi pakoon.
Sitten he viilsivät kasvojen ympäriltä,
ottivat otteen päänahasta ja repivät alas.
He repivät kasvot irti.
Sitten he laittoivat eteesi peilin,
jotta näkisit itsesi kunnolla.
Sitten he leikkaavat mulkun ja pallit irti
ja tunkevat ne alas kurkusta,
kunnes uhri on vuotanut kuiviin ja tukehtunut.
Joten mitä panoksiin tulee,
kuula kalloon
on melko pientä.
Hei.
Oletko varma tästä?
En täysin.
Kai tajuat, että sinulla on yläkertakin?
Mitä tuo on?
Mustetta ja cayenneä.
Se ärsyttää ihoa ja saa sen näyttämään ruhjotulta.
Kuinka kauan olit peitehommissa?
- Melkein neljä vuotta. - Neljä?
Jumalauta.
Eihän sitä pitäisi tehdä kuin 11 kuukautta.
Mutta minä mokasin duunissa,
joten he tekivät, mitä halusivat.
Se on pitkä aika.
Minun on keksittävä hyvä tarina. Taisin keksiä sen.
Tarvitsen vain kunnon kokaiinia.
Mistä sinä sitä saat?
Älä siitä huolehdi.
Saitte epäillyn, ja sinä lähdet lomalle.
Kyllä.
Tapaamaan isääni.
Hänellä oli leukemia.
Hei, Favre.
Saanko avaimen todistesäilöön?
Saat.
- Kuulin, että otat vapaata. - Lähden tänä iltana.
- Laita nimesi listaan. - Selvä.
Mitä tästä kuuluu nähdä?
Tähän pitäisi olla parempi systeemi.
Tarkistimme entisen partnerisi taustat.
Yhteensattumia riittää.
Mitä yhteensattumia?
En tiedä, onko se yhteensattuma,
mutta hänen isällään ei koskaan ollut leukemiaa.
Ei potilastietoja sellaisesta.
Eikä kukaan siellä Alaskassa ole nähnyt Travis Cohlea 30 vuoteen.
Siinäkö kaikki?
Oletko yhä vihainen isällesi?
En.
Hän on kuollut.
Olitpas.
Tehän ette olleet puheväleissä.
Emme pitäneet toisistamme.
Siinä on ero.
Hän oli Vietnamissa.
Tapasi äitini lomalla Galvestonissa.
Kun hän palasi kotiin, olin kaksi.
Äitini jätti minut hänelle ja lähti,
ja isä ja minä muutimme Alaskaan.
Hän oli oikea selviytyjä.
Hän oli outo.
Yötaivas siellä on vertaansa vailla.
En kestänyt kylmyyttä,
joten palasin Etelä-Texasiin,
sillä muistin vain sen, ettei siellä ole milloinkaan kylmä.
Isäukkoni mielestä tuotin hänelle pettymyksen.
En kuulemma ollut lojaali.
Selvä ero on paras, kun lapset ovat pieniä.
Tämä ei kuulu minulle.
Tarvitsen häntä turvaamaan selustani.
Näin te kaikki kieroudutte.
Tingitte aina väärässä kohtaa.
Tingimme.
Mitä muuta?
Hän pyysi minua välittämään anteeksipyyntönsä, mitä en tee.
Hän haluaa tavata tyttöjä, jos se sopii sinulle.
Lapset ovat ainoa asia, millä on väliä.
He ovat ainoa syy tälle miesten ja naisten väliselle draamalle.
Olen pahoillani.
Mitä oikein vihjaat?
Sitä että ihmiset mokaavat.
Me vanhenemme.
Sen ei pitäisikään kestää muuta kuin lapsenteon.
Jos voit kuvitella
Martyn käyttäytymisen merkkinä heikkoudesta
ja tuskasta,
huomaisit, että tässä ei ole kyse sinusta.
Sinäkin siis piiloudut rationaalisuuden taakse.
Kuten kaikki muutkin.
Olit varmaan loistava aviomies.
Olen ollut mukana kuvioissa viikon verran.
Kaveri, jonka kanssa diilasin, haluaa tavata tänä iltana.
Jos pääsen hänen luokseen yksin, voimme napata hänet
ja päästä Ledoux'n jäljille.
Beaumont 3 KILOMETRIÄ
- Selvä. Hienoa. - Hyvä on.
Kuule...
Puhelin on ladattu. Sitä on helppo käyttää.
Vihreästä vastaat. Punaisesta suljet.
- Vain minä soitan. - Selvä.
- Pidä se ladattuna. - Selvä.
Miten Maggie voi? Mitä hän sanoi?
Hän voi paremmin.
Hän näytti pehmenneen.
Hän ei puhunut avioerosta.
Luulen, että palaatte yhteen parin kuun sisällä.
Onko se rehellinen tulkintasi?
Kyllä on.
En tiedä,
mitä mieltä tämä kaveri on minusta.
Mitä se tarkoittaa?
Jos et pysy jäljilläni, pidä tämä lähettyvillä.
Ja kuuntele Beaumontin poliisiradiota.
Kyllä.
- Onko selvä? - Kyllä.
- Onko? - On.
Pärjäätkö sinä?
Crash tuli tapaamaan Gingeriä.
Houstonin jälkeen pääsin lääkäriin Eagle Passissa.
Kojootti vei minut rajan yli.
Olen tehnyt turvallisuushommia San Miguelissa.
Kytät eivät tunnistaneet minua, joten ajattelin,
että kahden vuoden päästä asiat ovat rauhoittuneet
ja voin saapua takaisin.
Tilanne on vaikea.
Luulin, että olit kuollut.
Näytänkö minä kuolleelta?
Haluan takaisin hommiin.
Sinulle tai Milesille.
Miles ei halua nähdä sinua.
Kyllä haluaa.
Sitten sanoisin,
että sinun ei kannata tavata häntä.
En tullut sekoittamaan pakkaa.
Voisin järjestää diilin meksikolaisten kanssa, joka hyödyttäisi molempia osapuolia.
Sieltä irtoaa tuohta.
Kunnon tuohta.
Millaisia summia?
Jumalauta, Rust.
Mitä helvettiä?
Kaverini haluavat tehdä vaihtokaupan.
Koksua metaan.
Mitä siinä on?
Jotakin sinulle.
Minulleko?
Mihin sekoitit sitä?
Kohta näet.
Pidät siitä.
Kaiken sen jälkeenkö?
Keitä nämä kaverit oikein ovat?
He...
Entisiä Meksikon armeijan sotilaita.
Heillä on yhteys Kolumbiaan.
Tarvitsevat lisää metaa tehtaisiin.
He voisivat valmistaa sitä itse,
mutta kartellit huomaisivat sen,
eivätkä he halua sitä.
Tässä.
Maistahan siitä, kamu.
- Tämä on kunnon ainetta. - Helkkari.
Pidä se.
Minulla on sitä rekkalasteittain.
Asia on niin,
että meillä on yksi kokki.
Kaikki työt tehdään yksinoikeudella.
Hän on tarkka siitä.
Mitä annat, että ehdotan tätä Milesille?
Pannaan vielä paremmaksi.
Ei viedä tätä Milesille lainkaan.
Sinä ja minä menemme suoraan jakelijalle.
Saamme itse määrätä osuutemme.
Se onkin vaikeampi homma.
En tunne sinua niin kuin ennen.
En minäkään sinua.
Siksi minä olen täällä.
Minäpä kerron, miksi minä saavuin.
Tarvitsen sinulta palveluksen.
Tänä iltana.
Kytät veivät miehen ryöstökeikaltani.
Etsin hänelle korvaajaa.
Jos olet yhä kova naama.
En tee ryöstöjä pankkeihin.
Kyse ei ole siitä.
Tarvitsen hyvän sotilaan.
Jos teet tämän meille,
voimme esitellä sinut miehelleni.
Kuule.
En tee sellaisia keikkoja enää.
En tee mitään pikkukeikkoja.
Leikattiinko sinulta pallit siellä etelässä?
Nautin lainsuojattomasta elämästä.
Pukeudut yhä samoin.
Onko se vain esitystä?
Maassa maan tavalla.
Mutta minut voi siistiä nätiksikin.
Helvetti, tarvitsen asemiehen.
Jos et pelkää, lähde mukaan.
Sitten voimme puhua bisneksistä.
Missä?
Minun luonani.
Rämeikössä.
Selvä, haen autoni.
Sillä ei ole hätää täällä.
Vain jäsenille.
Etsin vain ystävääni.
Hei! Mitä vittua?
Kuule. Kaverini on AA:ssa...
Sinä et kuuntele.
Olen hänen tukihenkilönsä.
Pelkään, että hän on retkahtanut taas.
Kannattaisi pelätä, etten revi päätäsi irti ja pasko kaulaasi!
Hän on ollut 20 vuotta raittiina. Anna vain hetki!
- Mitä helvettiä? - Olen lähdössä.
Luuletko voivasi tulla tänne "etsimään ystävääsi"?
Painu helvettiin!
Olen lähdössä!
Jessus sentään.
Hei, kusipää!
Hyvää ainetta.
Pitää päästä kuselle!
Kuka helvetti tuo on?
Tigger-nekru.
Nimi on Tiger Thomas.
Diilaa Houstonin slummeissa. Tiedätkö ne?
Ne matalat talotko?
Niin.
Heillä on siellä varasto.
Vitun kusipää!
Pää kiinni, nekru.
Haista vittu!
Aiotteko ryöstää varaston slummeissa?
Neljään pekkaan.
Miten iso se alue on? Kuinka monta korttelia?
Hae varusteet, Mitch.
Odotahan vain. Rakastut niihin.
Tekeydyttekö siis kytiksi?
Jep.
Tiedättekö, missä varasto sijaitsee?
Tiger vie meidät sinne.
Onko teillä pakosuunnitelma?
Aikataulu?
Mitä jos oikeat kytät saapuvat?
Menettekö siis yhdellä autolla?
Mikäli kuin muistan,
se paikka on umpikuja.
Sinne menee yksi tie sisään ja toinen ulos.
Se on kuin joku vitun Mogadishu.
Jos kohtaamme ongelmia, panemme niitä perseeseen.
Kauhomme pehmeät aivot kallosta.
Olette siis tehneet suunnitelman.
Minun mokani.
Beaumont 800 METRIÄ
Jos teen tämän nyt, minun on tiedettävä, että autat minua.
Sillä minulla on oikea keikka tehtävänäni.
Lupaan sen. Jos autat minua, niin autan sinua.
Ja vitut tästä. Mennään.
Ylös ja ulos, laku!
Kusipäät. Vittu!
- Tule! - Tapan teidät, vittu!
Olette vainajia!
Vapaat yksiköt, mahdollinen 503 Searsin parkkipaikalla.
40-6 Holyhill Streetillä.
459 Circle K:lla, Laken ja Lincolnin risteyksessä.
Täällä helikopteri kolmonen.
Puhu, helikopteri kolme.
Olen kuutosalueen, Houstonin slummin yläpuolella.
Melko rauhallista. Mahdollinen 507.
Kaikki on koodi neljä.
Selvä. 10-4, helikopteri kolmonen.
Sinulla on kaksi mahdollisuutta.
Voit kuolla ja menettää kamasi
tai voit elää
ja tehdä lisää kamaa.
Mene takaisin sisälle. Poliisi.
Seriffin virasto!
Mene takaisin sisälle. Heti!
Täällä ei ole mitään nähtävää.
- Senkin säälittävä paskiainen. - Painukaa helvettiin täältä.
Kusipäät kuolevat. Te kuolette tänä iltana.
Jätä nämä paskiaiset.
Mitä nyt?
- Laskekaa ne alas! - Lamar!
- Seriffin virastosta. - Pysähdy, kusipää.
Jatkakaa. Liikettä.
Painu sisään. Avaa ovi.
- Käske heidän päästää meidät sisään. - Painu...
Avaa ovi, Lamar!
Kerro, kuka olet.
Avaa se vitun ovi! Täällä on Tiger.
Iske siihen!
Kaikki maahan! Nyt!
Seriffit! Kädet ylös!
- Menkää maahan! - Ei!
Sammuta valot, narttu!
Istu alas!
- Missä se on? - Istu alas!
Älkääkä puhuko!
Älä liiku.
Ne eivät ole kyttiä. Niillä ei edes ole rekisterikilpiä.
Hae kaikki!
Joku pääsee vielä hengestään!
Mene ammeeseen. Näin.
Pysy matalana. Älä liiku.
Päästä minut pois täältä!
Turpa kiinni!
Ylhäällä vasemmalla! Siellä.
Ei! Älä koske siihen, Ginger.
Se on siellä.
Avaa se.
Laitan jotain muuta naamallesi.
Tule tänne!
Liikettä!
Tulkaa ulos, kusipäät. Tiedämme, että olette siellä!
Ota ne ulos sieltä.
- Nopeasti nyt! - Kusipää.
Varo suutasi.
30 sekunnissa sisään ja ulos.
Avaa kassakaappi!
Varovasti! Tai ammun!
Pidä pääsi kiinni.
- Pois sieltä! - Rauhoitu!
Varovasti. Sisään ja ulos, Ginger.
Vie se valo pois kasvoiltani.
Nyt on joulu! Meillä ei ole hätää!
Varovasti. Sisään ja ulos.
Joku vahtii ulkopuolella!
Pysy rauhallisena. Ota se, Ginger.
Painutaan helvettiin täältä!
Ginger! Ne kerääntyvät tuolla ulkona!
Mitä helvettiä?
- Mennään, Ginger! - Ne käyttäytyvät kuin elukat tuolla!
Rauhoitutaan.
- Rauhassa, kusipää. - Pidä pääsi kiinni.
30 sekuntia. Pidä ne maassa.
- Mennään! - Heillä on aseet!
Joko kaduttaa, kusipää?
Kerroin sinulle, että...
Älä ammu!
Ei! Lamar!
Ginger! Lopeta!
Haista vittu!
Mitä vittua?
Helvetti.
Mitä helvettiä?
Ginger!
Tiesin sen!
Olisin halunnut tehdä tämä heti, senkin vitun idiootti!
Vittu! Mitä vittua sinä teet?
Pää kiinni!
Liikkumatta!
- Kuka muu on talossa? - Ei kukaan.
Mene kylpyhuoneeseen maahan.
Marty, tule Amelia Streetille 18. ja 19. kadun välille 90 sekunnissa.
Tajusitko?
Amelia, 18. ja 19! 90 sekuntia!
Tuolla on yksi.
Tuolla on toinen!
Ylös! Tule!
Ginger!
Saatanan idiootti.
Niitä on kaikkialla!
Jatka matkaa! Mennään!
Nopeasti!
Laskekaa aseenne!
- Vitun idiootti. Senkin vasikka. - Pää kiinni.
Saat vielä maksaa tästä.
Tulkaa ylös kädet ylhäällä.
Polvillenne!
Tigerin luona ammuskellaan.
Siellä ammutaan.
- Kuka? - Poliisi. Lataa!
Mennään!
Poliisi ratsasi Tigerin talon.
Helvetin pimeää. Tässä.
Hitto!
Hei!
Mene!
Mitä helvettiä tapahtui?
Tarvitsen sen kontaktin. Nyt.
Senkin vitun vasikka.
Anna Ledoux'n sijainti,
niin päästän sinut menemään.
Paskapuhetta.
Mitä helvettiä minä sinulla tekisin?
En jaksa enää yrittää puhua sinulle kuin miehelle.
Aja.